I delitti e i discorsi. Diritto e retorica nelle Tetralogie di Antifonte

Accede a la COLECCIÓN COMPLETA pinchando aquí

Il volume è incentrato sulle Tetralogie di Antifonte, sofista e oratore, vissuto ad Atene nel V secolo a.C. Le Tetralogie sono composte da tre casi giudiziari composti ognuno di quattro discorsi: due di accusa alternati a due di difesa. I tre dibattiti sono di carattere penale e riguardano omicidi perpetrati in contesti diversi, pur con un focus comune intorno al problema della responsabilità e della volontarietà delle azioni.

Dopo una prima parte introduttiva sul diritto greco di epoca classica, la seconda parte del volume presenta la traduzione italiana delle tre Tetralogie, corredata dal commento dei singoli passi e seguita da un capitolo finale in cui vengono riesaminati i temi affrontati più rilevanti.

La terza parte del volume si propone di rilevare l’apporto che le Tetralogie hanno dato alla storia del diritto greco antico. Ne emerge un quadro composito e significativo, all’interno del quale l’opera dimostra di custodire una molteplicità di elementi che rimandano al diritto dell’epoca, alla cultura giuridica greca, gettando nuova luce sui diversi fattori che interagivano nel dibattimento giudiziario: l’intreccio di componenti religiosi, retorico-argomentativi, politici, sociali e culturali restituisce un affresco delle dinamiche giudiziarie coeve.

Si tratta, dunque, di un saggio di storia del diritto e uno studio di diritto e letteratura antica, il cui fine è contribuire a unire diritto e retorica a partire dalla comune origine greca.

_________________________

El volumen se centra en la obra Tetralogías de Antifonte, sofista y orador, que vivió en Atenas en el siglo V a.C. Las Tetralogías se componen de tres casos judiciales y cada uno consta de cuatro discursos: dos de acusación alternados con dos de defensa. Los tres debates son de naturaleza penal y versan sobre homicidios perpetrados en diferentes contextos, aunque con un enfoque común alrededor del problema de la responsabilidad y de la voluntariedad de las acciones.

Después de una primera parte introductoria sobre el derecho griego clásico, la segunda parte del volumen presenta la traducción al italiano de las tres Tetralogías junto con una serie de comentarios sobre los pasajes individuales y un capítulo final en el que se reexaminan los temas más relevantes.

La tercera parte del volumen pretende resaltar la contribución de las Tetralogías a la historia del derecho griego antiguo. Surge un cuadro compuesto y significativo, dentro del cual la obra proporciona una multiplicidad de elementos que remiten al derecho y a la cultura jurídica griega, arrojando nueva luz sobre los diversos factores que interactuaban en los juicios, reflejando así un fresco de la dinámica judicial de la época a través del entrelazamiento de componentes religiosos, retórico-argumentativos, políticos, sociales y culturales.

Se trata, por tanto, de un ensayo de historia del derecho y de un estudio de derecho y literatura antigua, cuyo propósito es unir derecho y retórica a partir del común origen griego.